Библию полностью переведут на осетинский язык

В Северной Осетии будет издана Библия на осетинском языке, для чего готовится новый новый перевод Писания. Издание приурочено к празднованию 1100-летия крещения Алании.

Полный перевод Библии с древнееврейского на современный осетинский язык начали еще в 2002 году. По словам епископа Леонида (Горбачева), книгу совместно готовят Институт перевода Библии, Российское библейское общество. Участвуют в проекте специалисты из Германии и Финляндии. Ранее эта же команда готовила переводы Библии на башкирский, бурятский, якутский и другие языки.

К 1100-летию крещения в Осетии также восстановят систему богослужений на осетинском языке. Сейчас он наряду с русским используется лишь в отдельных храмах, где большинство прихожах - осетины. Например, во Владикавказе, Дигоре, поселке Цементном.

В Северной Осетии к 1100-летию крещения реставрируют храмы, создают интерактивную карту памятников, отчеканят монету с изображением княгини Марии Ясыни. Первоначально все праздничные мероприятия должны были пройти в 2018 году, но затем их перенесли на 2022 год.